Webinar: Post-Editing
BF 420/24
veröffentlicht
Veranstaltungsbeschreibung
Veranstaltungsträger
BAköV
Organisationseinheit
Lehrgruppe 2
Themenbereich
Besondere Fachgebiete
Laufbahngruppe
höherer Dienst, gehobener Dienst
Zielgruppe
-
Zielgruppenbeschreibung
Angehörige der Arbeitsgruppe der Sprachendienste der Bundesbhörden
Ziel
Sie werden in das Post-Editing eingeführt
Inhalt
- Einführung in Post-Editing - Gründe, Geschichte Vergleic (SMT-NMT)
- Post-Editing - Normen und Pre-Editing - Optimierung des Ausgangstextes
- Post-Editing- Anforderungen an Zieltext
- Post-Editing - Fehler verstehen und erkennen
- Terminologie im Pre- und Post-Editing und im Training der MÜ
- QA-Tools verwenden
- Dialog, Verständnis für Feedbackschleifen
Hinweis
Informationen zu den technischen Rahmenbedingungen entnehmen Sie bitte der Publikation zur Veranstaltung.
Anmerkung
nur für Angehörige der Arbeitsgruppe der Sprachendienste der obersten Bundesbehörden
Termin und Ort
| VA-Nummer | Termin | Dauer | Ort | Meldeschluss |
|---|---|---|---|---|
| BF 420.01/24 | 11.09.2024 - 12.09.2024 | 2 Tage | online | 31.07.2024 |
| BF 420.02/24 | 08.10.2024 - 09.10.2024 | 2 Tage | online | 27.08.2024 |