Suche
Webinar: Post-Editing
BF 420/24
veröffentlicht
Veranstaltungsbeschreibung
Veranstaltungsträger
BAköV
Organisationseinheit
Lehrgruppe 2
Themenbereich
Besondere Fachgebiete
Laufbahngruppe
höherer Dienst, gehobener Dienst
Zielgruppe
-
Zielgruppenbeschreibung
Angehörige der Arbeitsgruppe der Sprachendienste der obersten Bundesbhörden
Ziel
Sie werden in das Post-Editing eingeführt
Inhalt
- Einführung in Post-Editing - Gründe, Geschichte Vergleic (SMT-NMT)
- Post-Editing - Normen und Pre-Editing - Optimierung des Ausgangstextes
- Post-Editing- Anforderungen an Zieltext
- Post-Editing - Fehler verstehen und erkennen
- Terminologie im Pre- und Post-Editing und im Training der MÜ
- QA-Tools verwenden
- Dialog, Verständnis für Feedbackschleifen
Hinweis
Informationen zu den technischen Rahmenbedingungen entnehmen Sie bitte der Publikation zur Veranstaltung.
Es handelt sich um ein Webinar, welches von der SDI München für das Bundessprachenamt durchgeführt wird und zu dem Teilnehmende aus den Sprachendiensten der obersten Bundesverwaltung entsandt werden können.
Anmerkung
nur für Angehörige der Arbeitsgruppe der Sprachendienste der obersten Bundesbehörden
Termin und Ort
| VA-Nummer | Termin | Dauer | Ort | Meldeschluss |
|---|---|---|---|---|
| BF 420.01/24 | 4 Tage | online |